新年のご挨拶

遅ればせながら新年明けましておめでとうございます。今年もたくさんブログを書いていこうと思いますので、みなさまよろしくお願いいたします。

気が付いたら、昨年の12月の初旬から全くブログを書いていないことに気付きました。年末は何かと行事が入り忙しかったこともあるのですが、なぜかほとんどネットに繋げる時間が無かったということが第一の原因かもしれません。今年もノンジャンルで、気になったことや見た事柄について素直に書いていこうと思います。誰にも参考にならないものを、身勝手な思考と評価で書いていきますが、所詮ブログなので、ご贔屓に。

Happy New Year, all.

I wish I could continue to write lots of articles as last year. Your continued support will be greatly appreciated. I found I have been away from writing blog since the beginning of last December. I am always busy at the end of the year, but the most principal factor was because I didn't have time to access to the net for a while. As before, I will try to describe my honest opinions and views to all of articles in my blog this year. I guess these articles cannot be available for all visitors to see as references at all. It is, after all, a blog. Give your patronage to this blog as usual. Thank you in advance.

雖然有些遲了，謹祝大家新年快樂。今年也打算發表許多網誌，還請大家多多指教。

驀然驚覺從去年十二月上旬開始就幾乎沒有寫任何網誌。雖然也是因為歲末有許多例行活動而變得忙碌；不過不知道為什麼，居然連上網的時間也沒有，大概才是首要的原因吧。今年也想要點滴不露地把關心在意的事情，或是所見所聞，直率地寫下來。雖然不能給誰當做參考，也不過就是自己以自己的立場來做思考及評價而寫出來的東西。反正就是個部落格，還請各位繼續賞光。