市毛佳恵（ウィーン）

ウィーンの地下鉄で乗り換えのコンコースを歩いていると、妙に日本っぽい広告を見つけることができた。それもモノクロのその広告は、「ウィーンの森の歌」の作詞・作曲・歌唱の「市毛佳恵がオーストリアにやってくる」というものだった。

だいたい市毛佳恵って、誰！？

時代遅れも甚だしいような着物姿と、戦前の写真ではないか？とおもわれるようなこのモノクロの奥行きのない写真と、現代という時間にかなーりのギャップを感じて、この人がオーストリアに来ることにどれだけのオーストリア人が興味を持っているのかというのがとても気になってしまった。

さらに気になる「ウィーンの森の歌」というのがどういうメロディなのかもよくわからない。演歌なのか民謡みたいなのか、はたまたドイツ系ロックなのかもわからない。ただ、広告には歌詞がかかれていたので、それを転記してみた。

一. ウィーンの森の中を
　　私は駆けて行く
　　小鳥がさえずる中を
　　ワルツの響きに乗って

二. ウィーンの森の中の
　　素敵なカフェテラス
　　名前は鹿の宿よ
　　ウィーンナーコーヒーはいかが

三. ウィーンの森の中は
　　小鳥の天国

四. 音楽の都ウィーン
　　私の愛する
　　緑に囲まれたウィーン
　　私の大好きな町

五. 音楽の都ウィーン
　　私の大好きな町
　　緑に囲まれたウィーン
　　音楽の都ウィーン　ウィーン

なんだか、歌詞だけをみていたらめちゃくちゃ簡単な歌だな－と感じる。この歌、ほとんど盆踊りか？と思うようなつくりになっているのだが､メロディがわからないので本当のところはどうなのか。しかし、この市毛佳恵なるひとがどういうひとなのかは、ネットで探しまくって、なんとなく分かった。しかし、そのネットでの説明もすぐに消えちゃうとおもうので、引用だけはコピーしておいた。

「いちげよしえ」というと、女優の方を思いつくのだが、その人とは何のつながりもない。

Yoshié Ichige
Sängerin und Komponistin aus Japan

Eine der wenigen japanischen Musikschaffenden, deren Werke man auch in Europa erleben kann, ist Yoshié Ichige. Die "Wunderkind-Komponistin" (Zitat aus der Tageszeitung KURIER, Österreich) hat bereits weltweit mit großem Erfolg ihre Kompositionen aufgeführt. Mit vier Jahren komponierte sie ihre ersten Lieder, und ihre frühen Werke, im Alter von 11 bis 12 Jahren entstanden, zählen heute zum begeistert aufgenommenen Konzertrepertoire Ichiges. Sie ist als Sängerin auch ideale Interpretin ihrer Kompositionen, und diese Kombination künstlerischer Fähigkeiten und die daraus resultierende harmonische Geschlossenheit der Darbietung mögen mit ein Grund für ihre internationalen Erfolge sein. Einerseits sind ihre Kompositionen tief verwurzelt in japanischer Tradition und der damit verbundenen geistigen Denkweise; anderseits ist deren Ausdrucksform neu und individualistisch.

Während manche Komponisten in allen Stilrichtungen Inspiration und neue Ausdrucksformen suchen, findet sie Ichige in Klangbildern, die sie seit ihrer Kindheit in sich trägt und wachsen läßt. Teegärten und Mandarinenhaine, das Farbenspiel des Sonnenuntergangs am Meer vor dem majestätischen Berg Fujiyama - starke Impressionen der Natur, die sie als ihren wichtigsten "Kompositionslehrer" ansieht, haben sich damals tief in ihrem Wesen eingeprägt. Nach Jahren der Ausbildung und der Weltreisen, in denen sie vielfältigste Klangsprachen kennengelernt hat, scheint dieses Potential - die Quelle der von Ideen und produktiver Energie sprühenden Künstlerin - noch lange nicht ausgeschöpft.

Die musikalische Begabung Ichiges wurde bereits früh erkannt und gefördert: Schon als kleines Kind erhielt sie zum Klavier- und Orgelunterricht eine Gehör- und Solfeggioausbildung. Die entsprechende Gesangstechnik zur Gestaltung ihrer Klangmalereien erlernte sie - nach dem Studium an der Tohogakuen-Hochschule für Musik in Tokyo - an der Wiener Musikhochschule (Diplomabschluß: Gesang und musikdramatische Darstellung bei den Professoren Rössel-Majdan und Bülter-Marell). Danach setzte sie ihre professionelle Gesangsausbildung im Studio Internazionale di Belcanto bei Professor Toma Popescu fort und assistierte im Jahr 1991 Franco Corelli im Sommerseminar für Opernsänger. Wien wurde auch zu ihrem liebsten Aufenthaltsort, zu einer Art zweitem Zuhause zwischen Tourneen und Aktivitäten (Ichige setzt ihre künstlerische Qualität auch im völkerverbindenen, internationalen Kulturaustausch ein).